たまにはビーフカレーと釜揚げうどん以外のものを食べようと思い、お昼に天神橋筋商店街をブラブラ歩いていると、ちょっと洒落た洋食のお店があったので入ってみた。

メニューにはたくさんのパスタ料理が並んでいたが、久々に私の大好きな「ナポリタン」を注文した。

私が子供の頃に食べた唯一の洋食らしい料理は「ナポリタン」だった。魚料理中心の食卓にたまに出てくる「ナポリタン」にはいつも感激させられた。

若い女性店員にメニューを指さして、

「これください」

「はい、ご注文はナポリタンでよろしかったでしょうか」

―　その言い方って、なんかおかしくない？まぁ、いいや…。

しばらくして注文の品がやってきた。

「お待たせしました。ご注文のナポリタンになります」

―　なんだっ！これはナポリタンではなく、これからナポリタンに「なる」のか…?!

この店に限った話ではないが、こんな言葉使いする店員さんが実に多い。

誰も教えてやらないのだろうか。それともこれはこれで、日本語として定着してしまったのだろか。

食べ終わってお金を払うと、今度はレジの女性が、

「200円のお釣りになります」

お釣りを手にして店を出ようとすると、

「お客様、レシートは大丈夫でしょうか」

―　なんじゃそれ。レシートが怪我でもしたのか! レシート、ダイジョウブカッ！

新入社員が電話応対で、「どちら様ですか」と尋ねるところを「なに様ですか」と言ったとか言わないとか。ここまでくると笑えない。

私は普段、仕事で書面を作成することが多いが、「丁寧に」の思いが強すぎるあまり、二重敬語や過剰敬語になってしまうことはよくある。それでも書面の場合は、読み返して訂正はできるが、口から出てしまった言葉は元には戻せないので、よほど気を付けなければいけない。

「わかりました。これからは　“寸暇を惜しまず”　勉強して、　“汚名を挽回”　します」

―　君。それを言うなら　“寸暇を惜しんで”　勉強して　、“汚名を返上”　だろ。実に「厚顔無知」なヤツだ。

あれっ? なんか変だな…?!